Martin Mosebach: Sprache nach ihren Gesetzen anwenden

"Ich habe kein anderes Stilideal vor Augen, als Sprache nach ihren Gesetzen anzuwenden. Es geht mir immer nur um die grammatische Richtigkeit der Sätze, um das Vermeiden von Wortwiederholungen, die Suche nach dem genau passenden Ausdruck und das Beseitigen von Unverständlichkeiten. Stilfragen beschäftigen mich überhaupt nicht. Sie kennen den Satz von Buffon "Le style, c'est l'homme meme". Man schreibt, wie man ist, und wie man ist, weiss man nicht, weil man sich nicht von aussen sieht."

aus: "Ich weigere mich, an den Hysterien der deutschen Öffentlichkeit teilzunehmen" von Thomas Ribi und Benedict Neff - Neue Zürcher Zeitung 21.7.2023